Tayyar Article

رفع قاضٍ اتحادي في الولايات المتحدة السرية عن وثيقة وُصفت بأنها رسالة انتحار كتبها الممول الأمريكي الراحل جيفري إبستين، وتضمنت عبارة: “لمن دواعي السرور أن يكون المرء قادراً على اختيار الوقت لقول كلمة الوداع”.

وعُثر على إبستين، المتهم بالاتجار الجنسي، ميتاً داخل زنزانته في سجن بمانهاتن في آب 2019، في وفاة صُنفت رسمياً على أنها انتحار.

وبحسب وثائق المحكمة، فإن الرسالة المكتوبة بخط اليد عثر عليها نيكولاس تارتاجليوني، زميل إبستين السابق في الزنزانة، وهو ضابط شرطة سابق مُدان بجرائم قتل مرتبطة بالمخدرات ويقضي أربعة أحكام بالسجن المؤبد.

ونشر قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية كينيث كاراس الرسالة عقب طلب تقدمت به صحيفة “نيويورك تايمز”، التي كشفت الأسبوع الماضي عن وجودها. واعتبر القاضي أن الوثيقة تُعد سجلاً قضائياً يخضع لحق الجمهور في الاطلاع، لكونها قُدمت ضمن القضية الجنائية الخاصة بتارتاجليوني.

وأكد كاراس أنه لا يوجد مبرر قانوني للإبقاء على الرسالة محجوبة، مشيراً في الوقت نفسه إلى أنه لم يؤكد صحة الرسالة أو يقيّم كيفية حفظها وتداولها، معتبراً أن هذه المسائل لا تؤثر على قرار رفع السرية عنها.


وجاء في نص الرسالة، المكتوبة على ورقة صفراء من دفتر قانوني: “حققوا معي على مدى شهر ولم يجدوا شيئاً”، مضيفة: “ماذا تريدون مني أن أفعل؟ أن أنفجر باكياً؟ لا متعة في ذلك، والأمر لا يستحق”.

وكان إبستين قد أقر عام 2008 في ولاية فلوريدا بتهمة استدراج قاصر لممارسة الدعارة، قبل أن يُعاد توقيفه في تموز 2019 بتهم الاتجار الجنسي بقاصرات في نيويورك وفلوريدا.

وتشير الروايات العلنية إلى أن الرسالة اكتُشفت بعد حادثة وُصفت آنذاك بأنها محاولة انتحار، حين عُثر على إبستين مصاباً بعلامات على رقبته داخل زنزانته المشتركة مع تارتاجليوني، قبل أسابيع من وفاته النهائية في آب 2019.