"خطأ لغوي" يصيب سانشيز بفيروس كورونا
-
27 February 2020
-
6 yrs ago
-
-
source: Skynews
-
تسببت ترجمة أحد رواد موقع "تويتر" لعنوان تقرير صحفي، في إثارة تساؤلات عن صحة اللاعب التشيلي أليكسيس سانشيز، نجم إنتر ميلان الإيطالي.وقام أحد مستخدمي "تويتر" بترجمة عنوان تقرير نشره موقع "سي دي إف" التشيلي، يتناول تفشي فيروس كورونا المستجد في إيطاليا، وقرار اتحاد الكرة في ذلك البلد بإقامة المباريات دون حضور الجمهور، بطريقة خاطئة، حيث كتب أن سانشيز أصيب بالمرض، في حين كان النص الأساسي يقول: "إنتر ميلان أليكسيس سانشيز يتضرر من فيروس كورونا"، أي أن الفريق الذي يمثله اللاعب البالغ من العمر 31 عاما قد تضرر من الفيروس، لغياب مشجعيه عن اللقاءات التي سيخوضها.وأشارت صحيفة "آس" الإسبانية إلى أن "الترجمة الخاطئة" جعلت العديد من وسائل الإعلام والمواقع الإلكترونية تنشر الخبر "المغلوط".وكان الموقع التشيلي قد نشر التقرير، مرفقا بصورة لوصول الفريق البلغاري لودوجوريتس رازجراد لإيطاليا حيث سيلعب مع إنتر ميلان إياب دور الـ32 من الدوري الأوروبي بدون جمهور، الخميس.وفي الصورة ارتدى لاعبو النادي البلغاري الأقنعة الواقية مع تعليق: "في شمال إيطاليا تقع المدينة صاحبة أكثر عدد من المواطنين المصابين بفيروس كورونا في أوروبا، لذلك قررت السلطات في القارة العجوز أن الفريق الذي يلعب فيه اللاعب التشيلي سيخوض مباراته غدا في دوري أبطال أوروبا بدون جمهور".وأكمل الموقع تقريره قائلا: "ميلانو تبعد عن واحدة من أكثر المدن إصابة بالفيروس، وهو ما أدى في النهاية للتأثير على رفاق أليكسيس سانشيز".جدير بالذكر أن منظمة الصحة العالمية قد أكدت السبت الماضي اكتشافها أول حالة إصابة بفيروس كورونا في إيطاليا، وبعد خمسة أيام فقط، أعلنت المنظمة عن وصول العدد المصاب إلى 453 مصاب، بالإضافة إلى وفاة 12 شخص متأثرا بالمرض.
-
-
Just in
-
10 :57
إلغاء التحرك العمالي المقرر الأربعاء؟! تتمة
-
10 :47
رئيس البرلمان الإيراني: إذا لم نبع نفطنا فلن يبيع أحد في المنطقة النفط
-
10 :30
عروس ترقص مع والدها المتوفى.. فيديو يُثير الجدل! تتمة
-
10 :21
متحدث باسم الحرس الثوري الإيراني: ترامب كاذب كبير ويجب إخبار الشعب الأميركي بالحقيقة
-
09 :58
وزارة الخارجية القطرية: نحث المجتمع الدولي على إلزام حكومة الاحتلال الإسرائيلي بوقف مخططاتها التوسعية
-
09 :54
تفجير في بلدة زوطر الشرقية وقصف مدفعي يستهدف وادي السلوقي
-
-
Other stories
-
-
نوريس سائق «مكلارين» يعتذر بعد تصريحاته المسيئة لكولابينتو
-
حسام حسن يتحدث عن موقف صلاح وتصريحاته عن الشناوي
-
مدرب البحرين: أنا حزين لأنني لن أكون في النهائي
-
رونالدو على الدكة.. مدرب البرتغال يكشف السبب
-
أسطورة التنس: على اللاعبين مقاطعة بطولات "الغراند سلام"
-
توخيل يصف دعوات تناوب اللاعبين في فترة التوقف الدولي بأنها "جنون"
-
آيرلندا تهزم إسرائيل بثلاثية بعد أجواء متوترة
-
بفوز تاريخي.. اليونان تكبد كلوب خسارته الأولى على أرضه
-
تصريحات حسام حسن تشعل موجة غضب في مصر
-
هالاند يطارد مبابي.. هدفان يفصلان النرويجي عن نجم فرنسا
-
زيدان يتحدث عن احتمالية مشاركة مبابي
-
نابولي يتخلى عن "مارادونا" من أجل 70 ألف متفرج
-
مهاجم إنجلترا يكشف: تعرضت لاعتداء جنسي قبل 5 أعوام
-
بعد 6 سنوات.. فرضية جديدة تقلب قضية وفاة مارادونا
-
تيباس: ريال مدريد "موهوم".. ويعيش في مجرة أخرى
-
بعد غياب 26 عاما.. شقيقان يقتربان من إعادة مشهد غائب عن منتخب إيطاليا
-
"فيفا" يختبر قواعد جديدة في "خليجي 27".. لا وقت للتحايل
-
برشلونة يتصدر والريال في مركز مفاجئ.. أقوى 10 أندية هجوميا في أوروبا
-
بثروة 18 مليار يورو.. أغنى لاعب في العالم "عاطل" ويبحث عن عمل
-
من يقرر داخل الفيفا؟ صفقة ملغاة تفتح الخلاف
-
-
Just in
-
10 :57
إلغاء التحرك العمالي المقرر الأربعاء؟! تتمة
-
10 :47
رئيس البرلمان الإيراني: إذا لم نبع نفطنا فلن يبيع أحد في المنطقة النفط
-
10 :30
عروس ترقص مع والدها المتوفى.. فيديو يُثير الجدل! تتمة
-
10 :21
متحدث باسم الحرس الثوري الإيراني: ترامب كاذب كبير ويجب إخبار الشعب الأميركي بالحقيقة
-
09 :58
وزارة الخارجية القطرية: نحث المجتمع الدولي على إلزام حكومة الاحتلال الإسرائيلي بوقف مخططاتها التوسعية
-
09 :54
تفجير في بلدة زوطر الشرقية وقصف مدفعي يستهدف وادي السلوقي
All news
- Filter
-
-
إلغاء التحرك العمالي المقرر الأربعاء؟!
-
29 September 2026
-
نوريس سائق «مكلارين» يعتذر بعد تصريحاته المسيئة لكولابينتو
-
29 September 2026
-
عروس ترقص مع والدها المتوفى.. فيديو يُثير الجدل!
-
29 September 2026
-
المانجو وصحة العين.. فائدة حقيقية أم اعتقاد شائع؟
-
29 September 2026
-
وقائع محاكمة مؤسس أكبر سوق مخدرات في الشبكة المظلمة
-
29 September 2026
-
بن زايد “أخبِروه أني لست في البلاد” وجهات إماراتية: مارس “ضغطا شديدا”… ماذا وراء زيارة نتنياهو لأبو ظبي؟
-
29 September 2026
-
حسام حسن يتحدث عن موقف صلاح وتصريحاته عن الشناوي
-
29 September 2026
-
الذهب قرب أدنى مستوى في 7 أسابيع قبل بيانات أمريكية
-
29 September 2026
-
5 ليترات من البنزين.. رفع بدل النقل والتعويضات العائلية عشية الإضراب العمالي
-
29 September 2026
-
حالته الصحية أبعدته عن الأضواء.. فنان شهير يكشف أسباب إقامته بدار رعاية! (صور)
-
29 September 2026