"خطأ لغوي" يصيب سانشيز بفيروس كورونا
-
27 February 2020
-
6 yrs ago
-
-
source: Skynews
-
تسببت ترجمة أحد رواد موقع "تويتر" لعنوان تقرير صحفي، في إثارة تساؤلات عن صحة اللاعب التشيلي أليكسيس سانشيز، نجم إنتر ميلان الإيطالي.وقام أحد مستخدمي "تويتر" بترجمة عنوان تقرير نشره موقع "سي دي إف" التشيلي، يتناول تفشي فيروس كورونا المستجد في إيطاليا، وقرار اتحاد الكرة في ذلك البلد بإقامة المباريات دون حضور الجمهور، بطريقة خاطئة، حيث كتب أن سانشيز أصيب بالمرض، في حين كان النص الأساسي يقول: "إنتر ميلان أليكسيس سانشيز يتضرر من فيروس كورونا"، أي أن الفريق الذي يمثله اللاعب البالغ من العمر 31 عاما قد تضرر من الفيروس، لغياب مشجعيه عن اللقاءات التي سيخوضها.وأشارت صحيفة "آس" الإسبانية إلى أن "الترجمة الخاطئة" جعلت العديد من وسائل الإعلام والمواقع الإلكترونية تنشر الخبر "المغلوط".وكان الموقع التشيلي قد نشر التقرير، مرفقا بصورة لوصول الفريق البلغاري لودوجوريتس رازجراد لإيطاليا حيث سيلعب مع إنتر ميلان إياب دور الـ32 من الدوري الأوروبي بدون جمهور، الخميس.وفي الصورة ارتدى لاعبو النادي البلغاري الأقنعة الواقية مع تعليق: "في شمال إيطاليا تقع المدينة صاحبة أكثر عدد من المواطنين المصابين بفيروس كورونا في أوروبا، لذلك قررت السلطات في القارة العجوز أن الفريق الذي يلعب فيه اللاعب التشيلي سيخوض مباراته غدا في دوري أبطال أوروبا بدون جمهور".وأكمل الموقع تقريره قائلا: "ميلانو تبعد عن واحدة من أكثر المدن إصابة بالفيروس، وهو ما أدى في النهاية للتأثير على رفاق أليكسيس سانشيز".جدير بالذكر أن منظمة الصحة العالمية قد أكدت السبت الماضي اكتشافها أول حالة إصابة بفيروس كورونا في إيطاليا، وبعد خمسة أيام فقط، أعلنت المنظمة عن وصول العدد المصاب إلى 453 مصاب، بالإضافة إلى وفاة 12 شخص متأثرا بالمرض.
-
-
Just in
-
11 :20
وزير الداخلية أحمد الحجّار: أبقينا القوى الأمنية في مخفر رميش ونقطة عين إبل للقول إنّنا إلى جانب أهالي القرى الحدودية الصامدين وأنا على اتصال مباشر مع الرئيس عون وسلام
-
11 :16
أصوات انفجارات تُسمع في بيروت والضاحية الجنوبية: هذا مصدرها! تتمة
-
11 :11
مأساة في زحلة: هكذا خسر الشاب طوني حياته! تتمة
-
11 :06
التلفزيون الإيراني عن القائد العام للجيش الإيراني: يجب أن يزول شبح الحرب عنا ولا يعقل أن تكون الأماكن الأخرى آمنة وشعبنا في خطر
-
10 :57
وزير الداخلية أحمد الحجار ردًا على سؤال حول السفير الإيراني: لم تتبلغ الأجهزة الأمنية أيّ طلب من القضاء بهذا الشأن
-
10 :55
إذاعة الجيش الإسرائيلي: إطلاق نحو 70 صاروخًا من لبنان باتجاه بلدات الشمال منذ منتصف الليلة الماضية
-
-
Other stories
-
-
طبيب برشلونة يكشف كيف تحولت حماية ميسي إلى "عبء نفسي"
-
«العفو الدولية» تحذر من مخاطر جسيمة في كأس العالم 2026
-
نابولي يعلن تمرد لوكاكو
-
إلغاء غرامة مالية كبيرة على نيمار بسبب أضرار بيئية
-
لاتيني يعشق "الطرد"..غضب عراقي بعد تعيين حكم مباراة بوليفيا
-
بعد 40 عاما.. العراق الى كأس العالم!
-
الضغوط تتزايد على رينار بعد خسارة السعودية 2-1 أمام صربيا وديا
-
أين ستكون وجهة محمد صلاح المقبلة؟
-
قلق قبل كأس العالم.. أميركا تفتش لاعبي بلجيكا في مدرج المطار
-
إنفانتينو يطالب إيران بالمشاركة في كأس العالم
-
قبل مواجهة مصر.. مدرب إسبانيا يكشف حالة لامين يامال
-
خماسية بلجيكا توقظ الأمريكيين.. وبوكيتينو: الأفضل أن نتألم الآن
-
الموهبة مقابل الآلة.. بيكيه يقارن بين ميسي ورونالدو
-
السنغال تتحدى "الكاف" وتحتفل بكأس أمم إفريقيا بباريس
-
بين الإحباط والشك..فرستابن يلوح بالرحيل ويهاجم القواعد الجديدة لفورمولا 1
-
تفاصيل جديدة في وفاة مشجع سقط من مدرجات ملعب افتتاح كأس العالم 2026
-
أنشيلوتي: سنقاتل للفوز بكأس العالم
-
إبراهيم حسن: مباراة إسبانيا فرصة "لكسر الرهبة"
-
تصفيات المونديال: مَن يخوض نهائيات الملحق؟
-
"لن أهدر وقتي".. ديشان يرفض الحديث عن زيدان
-
-
Just in
-
11 :20
وزير الداخلية أحمد الحجّار: أبقينا القوى الأمنية في مخفر رميش ونقطة عين إبل للقول إنّنا إلى جانب أهالي القرى الحدودية الصامدين وأنا على اتصال مباشر مع الرئيس عون وسلام
-
11 :16
أصوات انفجارات تُسمع في بيروت والضاحية الجنوبية: هذا مصدرها! تتمة
-
11 :11
مأساة في زحلة: هكذا خسر الشاب طوني حياته! تتمة
-
11 :06
التلفزيون الإيراني عن القائد العام للجيش الإيراني: يجب أن يزول شبح الحرب عنا ولا يعقل أن تكون الأماكن الأخرى آمنة وشعبنا في خطر
-
10 :57
وزير الداخلية أحمد الحجار ردًا على سؤال حول السفير الإيراني: لم تتبلغ الأجهزة الأمنية أيّ طلب من القضاء بهذا الشأن
-
10 :55
إذاعة الجيش الإسرائيلي: إطلاق نحو 70 صاروخًا من لبنان باتجاه بلدات الشمال منذ منتصف الليلة الماضية
All news
- Filter
-
-
أصوات انفجارات تُسمع في بيروت والضاحية الجنوبية: هذا مصدرها!
-
02 April 2026
-
مأساة في زحلة: هكذا خسر الشاب طوني حياته!
-
02 April 2026
-
بعد إنزال عابر للحدود..هل تفاجئ إسرائيل البقاع من جبل الشيخ؟ (المدن)
-
02 April 2026
-
تفجيرات واسعة ليلًا وفجرًا... هذا ما حصل جنوبًا
-
02 April 2026
-
بالفيديو والصور: بعد الدويّ القويّ في بلدة آسيا – البترون... هذا ما تبيّن!
-
02 April 2026
-
دوي انفجار في الوسط العالي للبترون... ماذا يحصل؟
-
02 April 2026
-
سوق القلق: ازدهار تجارة الأدوية النفسية في زمن الحرب
-
02 April 2026
-
الدولة وحزب الله: من التباعد إلى المواجهة الباردة (غادة حلاوي- المدن)
-
02 April 2026
-
لبنان ساحة مشتعلة وورقة للتفاوض!
-
02 April 2026
-
تحرك لبناني نحو تدخلات دولية تخرج مساعي وقف النار من الجمود
-
02 April 2026