قبل موقعة الثلاثاء.. كلوب "يهاجم" المترجم في المؤتمر الصحفي
-
10 December 2019
-
6 yrs ago
-
-
source: Skynews
-
أثبت المدرب الألماني يورغن كلوب أن شخصيته "التنافسية" لا تقتصر على المستطيل الأخضر، وذلك بعد مراقبته لطريقة عمل المترجم، خلال المؤتمر الصحفي لمباراة فريقه ليفربول بدوري أبطال أوروبا، وكأنه يراقب لاعبا من الفريق الخصم.ووبخ كلوب مترجم اللغة الألمانية خلال مؤتمر صحفي للمدرب الألماني، ولقائد الفريق جوردان هيندرسون، قبل موقعة "الريدز" أمام ريد بول سالزبورغ النمساوي، في الجولة الأخيرة من دوري أبطال أوروبا، الثلاثاء.وهاجم المدرب الألماني المترجم، بسبب ترجمته "الخاطئة" لإجابة هيندرسون لأحد الأسئلة، ومحاولة "تحويرها" باللغة الألمانية لتوحي باستهتار الفريق في المباراة أمام خصم يبدو سهل المنال للوهلة الأولى.وقاطع كلوب المترجم قبل أن ينهي ترجمة الإجابة، قائلا: "هو (هيندرسون) لم يتحدث عن الاستهتار بالمنافس، نحن جميعنا مدركون لحجم التحدي. عليك بالإصغاء جيدا، وإلا سأقوم بالترجمة بنفسي، الأمر ليس صعبا أبدا".وعاد كلوب بعدها ليتحدث بالإنجليزية مازحا: "كما ترون أنا فعّلت مزاجي التنافسي".وتحدث كلوب بالألمانية للإجابة على أسئلة الصحافة النمساوية، بينما استعان الإنجليزي هيندرسون بالمترجم النمساوي.ويتعين على ليفربول تحقيق نقطة على الأقل من ملعب سالزبورغ، مساء الثلاثاء، للتأهل لدور الـ16 من "التشامبيونز ليغ"، بينما ستعني الخسارة توديعه المبكر للبطولة.
-
-
Just in
-
16 :54
وسائل إعلام سورية: قوات العدو الإسرائيلي تقيم حاجزاً مؤقتاً في قرية أم العظام بريف القنيطرة الأوسط وتفتش المارة
-
16 :36
نائب وزير الخارجية الإيراني: ندرس الرد الأمريكي على مقترحنا ونحافظ على استعدادنا لجميع السيناريوهات
-
16 :35
تحليق للطيران المسير الإسرائيلي فوق بيروت والضاحية الجنوبية لبيروت على مستوى منخفض
-
16 :19
باسيل من جبيل: لا يحق لنا الاستخفاف بتضحيات الآخرين وخلافاتنا يجب ألا تكون أقوى من مصلحة البلد تتمة
-
15 :55
إنترفاكس عن نائب رئيس الورزاء الروسي نوفاك: اللجنة المشتركة لمراقبة الإنتاج في أوبك+ تلاحظ وجود تقلبات شديدة في أسواق النفط العالمية مع وجود نقص في الإمدادات
-
15 :48
ترامب يعلن تشكيل "قوة الذكاء الفائق" لتنسيق جهود الحكومة الأميركية وضمان ريادة واشنطن بهذا المجال
-
-
Other stories
-
-
بسبب شعره.. هالاند يقاضي شركة طيران!
-
يامال يكشف سبب تقليد هنري
-
ناصر الخليفي يعلن عدم ترشحه لرئاسة «الفيفا»
-
لاعبان في العناية المركزة بعد حادث سير خطير بمصر
-
"ضخ ملياري دولار".. إنفانتينو يدرس منح 10 ملايين لكل اتحاد كروي في العالم
-
تفاصيل عقد زيدان مع فرنسا.. 300 ألف يورو شهرياً ومفاجأة بشأن المكافآت
-
أزمة رونالدو وجيسوس.. جورجينا تدخل على الخط
-
إنفانتينو يطلب مراجعة تمويل الفيفا بعد مطالبة اليويفا والكونكاكاف بتوزيع 2.1 مليار دولار
-
يويفا يكافئ 611 نادياً بأكثر من 31 مليون يورو بسبب دوري الأمم
-
"موهبة خالصة".. زيدان يكيل المديح لأوليسيه بعد هدفه الرائع أمام بلجيكا
-
اتهامات بالتبييض والاختلاس.. برشلونة يعيد إعلان الكونغو المثير للجدل
-
نوريس سائق «مكلارين» يعتذر بعد تصريحاته المسيئة لكولابينتو
-
حسام حسن يتحدث عن موقف صلاح وتصريحاته عن الشناوي
-
مدرب البحرين: أنا حزين لأنني لن أكون في النهائي
-
رونالدو على الدكة.. مدرب البرتغال يكشف السبب
-
أسطورة التنس: على اللاعبين مقاطعة بطولات "الغراند سلام"
-
توخيل يصف دعوات تناوب اللاعبين في فترة التوقف الدولي بأنها "جنون"
-
آيرلندا تهزم إسرائيل بثلاثية بعد أجواء متوترة
-
بفوز تاريخي.. اليونان تكبد كلوب خسارته الأولى على أرضه
-
تصريحات حسام حسن تشعل موجة غضب في مصر
-
-
Just in
-
16 :54
وسائل إعلام سورية: قوات العدو الإسرائيلي تقيم حاجزاً مؤقتاً في قرية أم العظام بريف القنيطرة الأوسط وتفتش المارة
-
16 :36
نائب وزير الخارجية الإيراني: ندرس الرد الأمريكي على مقترحنا ونحافظ على استعدادنا لجميع السيناريوهات
-
16 :35
تحليق للطيران المسير الإسرائيلي فوق بيروت والضاحية الجنوبية لبيروت على مستوى منخفض
-
16 :19
باسيل من جبيل: لا يحق لنا الاستخفاف بتضحيات الآخرين وخلافاتنا يجب ألا تكون أقوى من مصلحة البلد تتمة
-
15 :55
إنترفاكس عن نائب رئيس الورزاء الروسي نوفاك: اللجنة المشتركة لمراقبة الإنتاج في أوبك+ تلاحظ وجود تقلبات شديدة في أسواق النفط العالمية مع وجود نقص في الإمدادات
-
15 :48
ترامب يعلن تشكيل "قوة الذكاء الفائق" لتنسيق جهود الحكومة الأميركية وضمان ريادة واشنطن بهذا المجال
All news
- Filter
-
-
باسيل من جبيل: لا يحق لنا الاستخفاف بتضحيات الآخرين وخلافاتنا يجب ألا تكون أقوى من مصلحة البلد
-
04 October 2026
-
حاجز واحد أنهى الرحلة... مئات المظاريف في قبضة "الأمن" (صورة)
-
04 October 2026
-
الحوثيون يقطعون طريقا رئيسيا لمدينة تعزّ في جنوب غرب اليمن ويحاصرونها
-
04 October 2026
-
.webp)
توقيف شخصين بعد محاولة سرقة دراجات نارية في محيط ملعب صيدا البلدي
-
04 October 2026
-
عودة: الكبرياء دفع بعض اللبنانيين إلى إدانة مواطنيهم وأذيتهم والإساءة إليهم بحجة أنهم أفضل منهم وأكثر وعيا أو وطنية
-
04 October 2026
-
بالصور - باسيل مشاركاً في القداس الذي ترأسه الأب إيلي لحود في غلبون (بعدسة الزميل جورج الفغالي)
-
04 October 2026
-
"نرفض أي تدخلات خارجية"... رسالة حاسمة من السيسي!
-
04 October 2026
-
طقس متقلب وأمطار محلية... ماذا ينتظر لبنان اليوم والاثنين والثلاثاء؟
-
04 October 2026
-
وزير الخارجية الإيراني: الحرب والعقوبات لن تجدي نفعا
-
04 October 2026
-
بالصور- باسيل يضع أكاليل على نصب الشهيد جان جوزيف الخوري في غلبون بعد سباق لمناسبة ذكرى ١٣ تشرين وتوزيع جوائز (بعدسة الزميل جورج الفغالي)
-
04 October 2026