قبل موقعة الثلاثاء.. كلوب "يهاجم" المترجم في المؤتمر الصحفي
-
10 December 2019
-
6 yrs ago
-
-
source: Skynews
-
أثبت المدرب الألماني يورغن كلوب أن شخصيته "التنافسية" لا تقتصر على المستطيل الأخضر، وذلك بعد مراقبته لطريقة عمل المترجم، خلال المؤتمر الصحفي لمباراة فريقه ليفربول بدوري أبطال أوروبا، وكأنه يراقب لاعبا من الفريق الخصم.ووبخ كلوب مترجم اللغة الألمانية خلال مؤتمر صحفي للمدرب الألماني، ولقائد الفريق جوردان هيندرسون، قبل موقعة "الريدز" أمام ريد بول سالزبورغ النمساوي، في الجولة الأخيرة من دوري أبطال أوروبا، الثلاثاء.وهاجم المدرب الألماني المترجم، بسبب ترجمته "الخاطئة" لإجابة هيندرسون لأحد الأسئلة، ومحاولة "تحويرها" باللغة الألمانية لتوحي باستهتار الفريق في المباراة أمام خصم يبدو سهل المنال للوهلة الأولى.وقاطع كلوب المترجم قبل أن ينهي ترجمة الإجابة، قائلا: "هو (هيندرسون) لم يتحدث عن الاستهتار بالمنافس، نحن جميعنا مدركون لحجم التحدي. عليك بالإصغاء جيدا، وإلا سأقوم بالترجمة بنفسي، الأمر ليس صعبا أبدا".وعاد كلوب بعدها ليتحدث بالإنجليزية مازحا: "كما ترون أنا فعّلت مزاجي التنافسي".وتحدث كلوب بالألمانية للإجابة على أسئلة الصحافة النمساوية، بينما استعان الإنجليزي هيندرسون بالمترجم النمساوي.ويتعين على ليفربول تحقيق نقطة على الأقل من ملعب سالزبورغ، مساء الثلاثاء، للتأهل لدور الـ16 من "التشامبيونز ليغ"، بينما ستعني الخسارة توديعه المبكر للبطولة.
-
-
Just in
-
14 :45
الرئيس الروسي أجرى اتصالًا هاتفيًا مع رئيس الإمارات وبحثا الأوضاع في الشرق الأوسط واتفاق الديزل الروسي مع الولايات المتحدة
-
14 :43
الرئيس عون اتصل بولي العهد السعودي وأكّد تضامن لبنان مع المملكة تتمة
-
14 :42
التحالف: اعتراض وتدمير 3 طائرات مسيرة شمال مدينة الرياض
-
14 :25
كواليس - حزب لبناني أجرى قراءة وتغييرات داخلية شاملة! تتمة
-
14 :14
الرئيس عون: اتّخذنا قرار إنقاذ ما تبقى من لبنان و"إبن الجنوب تعب" تتمة
-
14 :11
إيران تستعدّ: تحصينات جديدة لتعزيز الصمود أمام الضربات! تتمة
-
-
Other stories
-
-
رئيس برشلونة السابق مهاجماً ميسي: من تظن نفسك؟
-
فوضى في أنفيلد.. اعتقالات وإصابة شرطي بعد فوز مانشستر سيتي
-
الفيفا يكشف الوجه المسيء لمونديال 2026
-
"إجراءات عاجلة" ضد رونالدو بعد أزمة المعسكر
-
روك صفير يحقق إنجازاً في بطولة العالم لكمال الأجسام
-
“كاف” يعيد النظر في نظام كأس الأمم الإفريقية ويرفض “الإملاءات”
-
محاكمة مارادونا: مطالبات بالسجن 12 عاماً للمتهمين
-
دي لا فوينتي يخلف وعده للامين يامال.. ويغضب برشلونة
-
في لحظة الوداع.. ميسي يستحضر مارادونا برسالة مؤثرة
-
وداع ميسي وأزمة رونالدو.. فصل جديد في مسيرة أسطورتين
-
رونالدو يكسر صمته.. ويكشف كواليس ليلة الغضب
-
بالفيديو - بالدموع.. كلمات مؤثرة من ميسي في ليلة اعتزاله اللعب مع منتخب الأرجنتين!
-
في ليلة الوداع الكبير.. نيمار يودع ميسي برسالة مؤثرة
-
مبابي يسخر من رواية خلافه مع ريال مدريد وزيدان
-
رونالدو في ملعب البادل بعد مغادرة معسكر البرتغال
-
بسبب شعره.. هالاند يقاضي شركة طيران!
-
يامال يكشف سبب تقليد هنري
-
ناصر الخليفي يعلن عدم ترشحه لرئاسة «الفيفا»
-
لاعبان في العناية المركزة بعد حادث سير خطير بمصر
-
"ضخ ملياري دولار".. إنفانتينو يدرس منح 10 ملايين لكل اتحاد كروي في العالم
-
-
Just in
-
14 :45
الرئيس الروسي أجرى اتصالًا هاتفيًا مع رئيس الإمارات وبحثا الأوضاع في الشرق الأوسط واتفاق الديزل الروسي مع الولايات المتحدة
-
14 :43
الرئيس عون اتصل بولي العهد السعودي وأكّد تضامن لبنان مع المملكة تتمة
-
14 :42
التحالف: اعتراض وتدمير 3 طائرات مسيرة شمال مدينة الرياض
-
14 :25
كواليس - حزب لبناني أجرى قراءة وتغييرات داخلية شاملة! تتمة
-
14 :14
الرئيس عون: اتّخذنا قرار إنقاذ ما تبقى من لبنان و"إبن الجنوب تعب" تتمة
-
14 :11
إيران تستعدّ: تحصينات جديدة لتعزيز الصمود أمام الضربات! تتمة
All news
- Filter
-
-
الرئيس عون اتصل بولي العهد السعودي وأكّد تضامن لبنان مع المملكة
-
13 October 2026
-
EXCLUSIVEكواليس - حزب لبناني أجرى قراءة وتغييرات داخلية شاملة!
-
13 October 2026
-
الرئيس عون: اتّخذنا قرار إنقاذ ما تبقى من لبنان و"إبن الجنوب تعب"
-
13 October 2026
-
إيران تستعدّ: تحصينات جديدة لتعزيز الصمود أمام الضربات!
-
13 October 2026
-
EXCLUSIVEخاصّ - الأميركيون هددوا العراق بالعائدات النفطية!
-
13 October 2026
-
غارة إسرائيلية استهدفت وادي السلوقي لجهة شقرا
-
13 October 2026
-
"عارض صحّي مفاجئ" بودي بحياة موقوف في نظارة!
-
13 October 2026
-
نقل فنان شهير إلى المستشفى! (صورة)
-
13 October 2026
-
EXCLUSIVEكواليس - وزيرة تعارض تعيين موظفٍ كبير.. ووزير يسألها السبب!
-
13 October 2026
-
"14 ألف دولار في بيروت والضاحية و12 ألف خارجها"... "الحزب" أطلق برنامج الإيواء!
-
13 October 2026